INHALT

EDITORIAL

03 Pasta auff dem Himalaya

NEWS

08 I/O-Module inkl. Display, Manipulationsschutz und Diagnose

08 Entwicklungs-Aufwand und -Kosten bei Automatisierungsprojekten senken

09 Sensoren überwachen Drehmoment und Querkräfte im Antriebsstrang

09 Mediengetrennte Kleinstmagnetventile mit neuem Antriebsdesign

10 Kundenmagazine sind ein mächtiges Instrument in der Marketing-Kommunikation

12 17. Messtechnik-Event im Drehrestaurant des Münchner Olympiaturms

12 M2M Summit 2011 will Besuchern neue Programmpunkte bieten

AUTOMATION

14 Weniger Ausstoß von Kohlendioxid dank effizienter Kühlsysteme

18 Embedded Controller im Einsatz in Luxus-Segeljacht

20 Neue Kunststoffe für Steckverbinder

22 Drahtlose Anbindung von Hochbehältern

DRIVES & MOTION

28 Online-Überwachung von Schmierfetten in Wälzlagern

30 Kabel im Einsatz bei polnischer Extrembergsteiger-Mission

32 Messtechnik für maritime Anwendungen

34 Antriebstechnik für Cabriolet-Produktion von Mercedes-Benz

36 Zahnketten für die Förder- und Antriebstechnik

SENSORS

40 Lichtbogenerkennung in PV-Anlagen

42 Drehgeber für Markierungsmaschinen

44 Berührungslose Drehzahlmessung bei Motoren

46 Positionssensoren für hydraulische Stelzen der Antarktisstation

48 Produktneuheiten Drehgeber

50 Prozessoptimierung einer Füllstandmessung im Dampfkessel mit geführtem Radar

INSPECTION

56 Intelligente Verkehrsüberwachung in China mit Machine Vision Kameras

58 Machine Vision Amerika

62 Highspeed-Kameras untersuchen Umformmaschinen bei 1.200°C

64 Optische Kontrolle gelaserter Codes auf Leiterplatten

TEST & MEASUREMENT

68 Oszilloskope mit 12-bit Auflösung zeigen mehr Signaldetails

70 Lokalisierung und Überwachen von Vulkanasche zur Sicherheit im Flugverkehr

74 Schon gehört?
Leitungen, Kabelsätze und Schleppkettenleitungen für den Einsatz im Kuhstall